1 00:00:09,379 --> 00:00:11,482 - "Το σόου της κυρίας Πατ" κινηματογραφήθηκε 2 00:00:11,551 --> 00:00:13,344 μπροστά σε ένα live κοινό στούντιο. 3 00:00:13,413 --> 00:00:17,068 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 4 00:00:17,137 --> 00:00:21,275 - Η ζωή πάντα φαίνεται να μας δίνει μερικές τυχαίες μαλακίες, έτσι δεν είναι; 5 00:00:21,344 --> 00:00:23,482 Πλένεις το αυτοκίνητό σου, μετά βρέχει. 6 00:00:23,551 --> 00:00:26,137 Κερώνετε το κερί σας, και τον πήρε ο ύπνος. 7 00:00:26,206 --> 00:00:28,000 Μέχρι να σε προσέξει, 8 00:00:28,068 --> 00:00:30,103 η όψη σου Chewbacca. 9 00:00:32,172 --> 00:00:33,931 Κάθε φορά κάτι καλό συμβαίνει, 10 00:00:34,000 --> 00:00:36,551 κάτι κακό είναι πάντα στη γωνία. 11 00:00:36,620 --> 00:00:39,137 Ναι, αυτό είναι την ισορροπία της ζωής. 12 00:00:39,206 --> 00:00:42,206 Είναι σαν ένα όμορφο μοντέλο με ένα επιπλέον δάχτυλο του ποδιού. 13 00:00:42,275 --> 00:00:44,862 Λοιπόν, αυτή η σκύλα είναι ανισόρροπη, 14 00:00:44,931 --> 00:00:47,758 και δεν θα το κάνει ποτέ μην πάρεις καμία προσφορά παπουτσιών. 15 00:00:53,000 --> 00:00:55,551 Αν δεν είναι ο υπέροχος ατζέντης μου. 16 00:00:55,620 --> 00:00:57,689 Τι έχεις για μένα; 17 00:00:57,758 --> 00:01:00,310 Μια περιοδεία με τον Tony Free; 18 00:01:00,379 --> 00:01:02,931 Σαν περιοδεία; 19 00:01:03,000 --> 00:01:04,482 Περίμενε ένα λεπτό. Σαν περιοδεία, 20 00:01:04,551 --> 00:01:07,862 Δεν θα το κάνω πληρώνεσαι σε φαγητό και ποτό; 21 00:01:07,931 --> 00:01:09,275 [γέλια] 22 00:01:09,344 --> 00:01:11,965 Ξέρεις εκείνη τη νίγκα Tony Free είναι διάσημος, σωστά; 23 00:01:12,034 --> 00:01:13,758 Κοίτα... 24 00:01:13,827 --> 00:01:15,586 Δεν έχω να γαμήσω για αυτό, έτσι; 25 00:01:17,758 --> 00:01:19,448 Τι κοιτάς; 26 00:01:21,896 --> 00:01:24,103 Εντάξει, εντάξει, ανυπομονώ για να με καλέσεις πίσω. 27 00:01:24,172 --> 00:01:25,482 Ευχαριστώ πολύ. 28 00:01:27,517 --> 00:01:30,655 - Ελάτε πίσω, κυρία Κάρσον. 29 00:01:30,724 --> 00:01:33,413 - Κοίτα, γιατρέ, δεν έχεις να με καλέσει στην πλάτη 30 00:01:33,482 --> 00:01:35,379 για να με ενημερώσετε για τον λόγο γιατί πονάνε οι θηλές μου 31 00:01:35,448 --> 00:01:37,344 είναι επειδή πηγαίνω μέσω της εμμηνόπαυσης. 32 00:01:37,413 --> 00:01:40,551 Ξέρω ήδη ότι το μουνί μου είναι νεκρό. 33 00:01:40,620 --> 00:01:43,827 - Στην πραγματικότητα, είναι πολύ ζωντανό. 34 00:01:43,896 --> 00:01:46,172 - Τι είπες; 35 00:01:46,241 --> 00:01:48,482 - Είσαι έγκυος. 36 00:01:51,689 --> 00:01:54,137 - Τι είπες; 37 00:01:54,206 --> 00:01:56,310 - Είπα ότι είσαι έγκυος. 38 00:01:56,379 --> 00:01:58,620 - Θέλω νεκρό μουνί. 39 00:02:00,655 --> 00:02:02,586 - ♪ Έλα, ήρθε η ώρα να πάτε ♪ 40 00:02:02,655 --> 00:02:05,517 ♪ Είναι το "The Ms. Pat Show" ♪ 41 00:02:05,586 --> 00:02:08,448 - Τι βλέπετε εδώ μέσα; 42 00:02:08,517 --> 00:02:10,448 - Είναι μια παράσταση αληθινού εγκλήματος κάλεσε 43 00:02:10,517 --> 00:02:12,241 «Με έκανε να σχίσω Ο λαιμός της γιαγιάς του». 44 00:02:12,310 --> 00:02:13,551 - Ναι, είναι άγριο. 45 00:02:13,620 --> 00:02:15,275 Πρόκειται για αυτή τη γυναίκα ποιανού ο φίλος-- 46 00:02:15,344 --> 00:02:16,793 - Κόψτε το ο λαιμός της γιαγιάς. 47 00:02:16,862 --> 00:02:19,310 - Σταμάτα να το χαλάς! 48 00:02:19,379 --> 00:02:21,379 - Απλά χαίρομαι η γιαγιά είχε άνοια. 49 00:02:21,448 --> 00:02:24,758 Μάλλον πέθανε σκεπτόμενη Η Aretha Franklin το έκανε. 50 00:02:24,827 --> 00:02:27,482 - Όλοι άρρωστοι φρικιά Παρακολούθησε ποτέ ένα παιχνίδι με μπάλα; 51 00:02:27,551 --> 00:02:29,379 Δεκάρα! 52 00:02:29,448 --> 00:02:32,137 [βροντές] 53 00:02:32,206 --> 00:02:34,689 - Ηρέμησε. Είμαι μόνο εγώ. 54 00:02:37,103 --> 00:02:39,241 Κλείστε την τηλεόραση. 55 00:02:39,310 --> 00:02:41,068 Τηλεφώνησε ο ατζέντης μου. Μαντέψτε τι. 56 00:02:41,137 --> 00:02:44,793 - Ωχ, ντγκ. Τελικά ακυρώσατε. 57 00:02:44,862 --> 00:02:47,724 - Ναι, ήταν μόνο θέμα χρόνου. 58 00:02:47,793 --> 00:02:50,000 - Και είσαι πραγματικά νεκρός αν ήταν τρανς ή Εβραίοι. 59 00:02:50,068 --> 00:02:51,448 - Μμ. 60 00:02:51,517 --> 00:02:54,344 - Τηλεφώνησε ο ατζέντης μου να μου πεις ότι θα πάω περιοδεία... 61 00:02:54,413 --> 00:02:55,896 με τον Tony Free. 62 00:02:55,965 --> 00:02:58,068 - Tony Free; Εκπληκτική επιτυχία. 63 00:02:58,137 --> 00:02:59,586 - Ναι, αυτός ο μάγκας είναι τεράστιος. 64 00:02:59,655 --> 00:03:02,793 - Μαμά, αυτό είναι τρελό. Θέλω να πω, θα γίνεις διάσημος. 65 00:03:02,862 --> 00:03:06,034 - Περίμενε, είπες ναι σε μια περιοδεία αυτή τη στιγμή 66 00:03:06,103 --> 00:03:07,482 χωρίς να το συζητήσω μαζί μου; 67 00:03:07,551 --> 00:03:09,241 - Δεν είσαι ο μαστροπός μου. 68 00:03:12,586 --> 00:03:14,931 - Λοιπόν, μωρό μου, γιατί να μην το κάνεις μίλα σε μένα πρώτα; 69 00:03:15,000 --> 00:03:16,482 - Πόσο διαρκεί η περιοδεία; 70 00:03:16,551 --> 00:03:18,103 - Λέει είναι μια συναυλία έξι μηνών. 71 00:03:18,172 --> 00:03:19,482 - Έξι μήνες; 72 00:03:19,551 --> 00:03:21,172 - Ναι, ανοίγουμε στο Μπάφαλο την επόμενη εβδομάδα. 73 00:03:21,241 --> 00:03:23,137 - Την επόμενη εβδομάδα; 74 00:03:23,206 --> 00:03:25,896 - Ναι, τι στο διάολο είσαι, ένας παπαγάλος; 75 00:03:25,965 --> 00:03:29,206 Από βδομάδα. Ανοίγω για το Tony Free. 76 00:03:29,275 --> 00:03:31,413 - Χρειάζεσαι ανοιχτήρι για ανοιχτήρι; 77 00:03:31,482 --> 00:03:34,241 Γιατί, ξέρεις, Θα μπορούσα να είμαι διαθέσιμος. 78 00:03:34,310 --> 00:03:36,068 - Τι θα κάνεις, αγόρι του έργου; 79 00:03:36,137 --> 00:03:38,241 Χτύπησε τον κώλο σου πριν βγω; 80 00:03:42,689 --> 00:03:45,068 -Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να λείπεις όλο αυτό το διάστημα, Πατ; 81 00:03:45,137 --> 00:03:46,586 Δηλαδή, τι γίνεται με τα παιδιά; 82 00:03:46,655 --> 00:03:49,551 - Α, θα είμαστε καλά. Εμπιστεύσου με. 83 00:03:49,620 --> 00:03:51,655 - Στην πραγματικότητα. Έξι μήνες χωρίς τη μαμά; 84 00:03:51,724 --> 00:03:53,931 [χλευάζει] Προσευχόμαστε για κάτι τέτοιο. 85 00:03:54,000 --> 00:03:56,482 - [γέλια] 86 00:03:56,551 --> 00:03:59,068 -Σκάσε το διάολο. 87 00:03:59,137 --> 00:04:03,724 - Βλέπεις; Δεν θα το χάσω αυτό. 88 00:04:03,793 --> 00:04:05,241 - Τέρι, χρειάζομαι να σου μιλήσω ιδιωτικά. 89 00:04:05,310 --> 00:04:06,517 - Εντάξει μωρό μου. 90 00:04:06,586 --> 00:04:09,000 [βροντές] - Σταμάτα αυτό το σκατά! 91 00:04:09,068 --> 00:04:11,413 [χτυπά το κουδούνι] 92 00:04:14,206 --> 00:04:15,655 Ashley; 93 00:04:15,724 --> 00:04:18,344 Γιατί στο διάολο σου μοιάζεις έπαιξε στο "The Purge"; 94 00:04:21,620 --> 00:04:24,172 -Μόλις επέστρεψα στην πόλη και εγώ... 95 00:04:24,241 --> 00:04:26,965 - Το ξέρω. Έλα μέσα. 96 00:04:27,034 --> 00:04:28,793 - Ε, είσαι καλά, αδελφή; 97 00:04:28,862 --> 00:04:30,068 - Είμαι καλά. 98 00:04:30,137 --> 00:04:32,827 Μαμά, μπορώ να μιλήσω σε σένα και τον μπαμπά για ένα λεπτό; 99 00:04:32,896 --> 00:04:34,551 - Φυσικά, μωρό μου. 100 00:04:34,620 --> 00:04:36,620 - Έλα μέσα, συντετριμμένη. 101 00:04:36,689 --> 00:04:39,965 - «Σπαρμένη καρδιά»; Είναι αυτό είναι εύκολο να πω ότι χώρισα; 102 00:04:40,034 --> 00:04:41,379 - Τι; Οχι. 103 00:04:41,448 --> 00:04:43,000 - Ποιος το είπε αυτό; - Χωρισμός, πού; 104 00:04:45,000 --> 00:04:46,517 - Ναι, φαίνεσαι σαν σκατά. 105 00:04:48,241 --> 00:04:49,827 - Τι; Το κάνει! 106 00:04:52,206 --> 00:04:54,620 - Αχ! Νομίζεις εσύ έφερε αρκετά πράγματα, κορίτσι; 107 00:04:54,689 --> 00:04:56,413 Κοντεύω να κάνω κήλη. 108 00:04:56,482 --> 00:04:57,965 - Με μια τσάντα τόσο μεγάλη, 109 00:04:58,034 --> 00:05:00,379 μπορεί να υπάρχει μόνο ένα ή δύο πράγματα σε αυτό - 110 00:05:00,448 --> 00:05:02,931 ρούχα απόδρασης ή ένα σώμα. 111 00:05:03,000 --> 00:05:05,689 - Μακάρι να ήταν κορμί. 112 00:05:05,758 --> 00:05:07,551 - Παίρνω τα πράγματα μαζί σου και αυτό το κοριτσάκι 113 00:05:07,620 --> 00:05:08,827 δεν πήγε και τόσο καλά. 114 00:05:08,896 --> 00:05:11,068 -Χωρίσαμε. -Λέτε ψέματα; 115 00:05:13,034 --> 00:05:14,379 - Πατ. 116 00:05:14,448 --> 00:05:17,689 - Μη με "πατάς" Τέρυ! - Μη με "Terry", Πατ! 117 00:05:17,758 --> 00:05:20,103 - Βάζω κάμερες στο σπίτι αφού έφυγες. 118 00:05:20,172 --> 00:05:21,655 Είδα τα πάντα. 119 00:05:21,724 --> 00:05:25,448 - Σου είπα αυτή τη νίγγα σκύλα δεν ήταν καλό! 120 00:05:27,413 --> 00:05:30,275 - Λοιπόν, δεν έχεις να είσαι τόσο λυπημένος. 121 00:05:30,344 --> 00:05:31,793 - Λυπάμαι. 122 00:05:31,862 --> 00:05:35,620 Απλώς ενθουσιάζομαι όταν εσύ πες μου ότι έχω δίκιο. 123 00:05:35,689 --> 00:05:37,551 - Ποτέ δεν είπα ότι είχες δίκιο. 124 00:05:37,620 --> 00:05:41,241 - Όχι, αλλά βλέπω αυτό το σκασμό κόλλησε στο λαιμό σου. 125 00:05:41,310 --> 00:05:46,172 - Ωραία, υποθέτω ότι δεν ήσουν εκτός στόχου για αυτήν. 126 00:05:46,241 --> 00:05:48,137 - Αυτό είναι το καλύτερο θα πάρεις. 127 00:05:48,206 --> 00:05:50,862 - Και ζητώ συγγνώμη που όχι να σε ακούσω νωρίτερα. 128 00:05:50,931 --> 00:05:54,068 Απλώς σκέφτηκα πραγματικά ήταν ξεχωριστή, ξέρεις; 129 00:05:54,137 --> 00:05:57,344 - Και ο μπαμπάς σου ήταν... 130 00:05:57,413 --> 00:05:59,965 ειδική έκδοση. 131 00:06:01,862 --> 00:06:04,413 - Σου αξίζουν πολύ καλύτερα 132 00:06:04,482 --> 00:06:07,655 από αυτό που σου έδωσε αυτό το κορίτσι, Ashley. 133 00:06:07,724 --> 00:06:09,206 -Μην ανησυχείς μωρό μου. 134 00:06:09,275 --> 00:06:10,620 Θα βρεις καλή γυναίκα 135 00:06:10,689 --> 00:06:13,931 που ξέρουν πώς να την κρατήσουν αποσπώμενο πούτσο στον εαυτό της. 136 00:06:19,793 --> 00:06:22,551 - Το εκτιμώ αυτό, μαμά. [γέλια] 137 00:06:22,620 --> 00:06:24,965 Όλη η κατάσταση απλά πρέπει να είναι πάρα πολύ. 138 00:06:25,034 --> 00:06:27,620 Συμπλήρωσα ό,τι μπορούσα σε εκείνη την τσάντα, και μόλις οδήγησα. 139 00:06:27,689 --> 00:06:30,551 - Λοιπόν, ήρθε στο σωστό μέρος. 140 00:06:30,620 --> 00:06:33,137 Ξέρεις ότι σε έχουμε πάντα. 141 00:06:33,206 --> 00:06:36,586 - Είναι εντάξει αν τρακάρω εδώ μαζί σας για λίγο; 142 00:06:36,655 --> 00:06:38,310 [βροντή βροντάει] - Φυσικά και μπορείς. 143 00:06:38,379 --> 00:06:39,862 Όσο χρειάζεσαι. 144 00:06:41,689 --> 00:06:43,586 - Πόσο καιρό μιλάς; 145 00:06:43,655 --> 00:06:45,827 [βροντές, φωνάζοντας] 146 00:06:45,896 --> 00:06:47,068 - Ανάθεμα. 147 00:06:47,137 --> 00:06:49,931 - Αυτή η καταιγίδα δεν παίζει κανένα παιχνίδι. 148 00:06:50,000 --> 00:06:51,724 - Τέρυ, κατεβείτε στο γκαράζ 149 00:06:51,793 --> 00:06:53,551 και, ε, κάνε το πιο δροσερό έτσι μπορούμε να βάλουμε το φαγητό εκεί μέσα 150 00:06:53,620 --> 00:06:55,379 σε περίπτωση τα φώτα σβήνουν ξανά. 151 00:06:55,448 --> 00:06:57,034 - Ήμουν εκεί μέσα σήμερα το πρωί. Δεν έχω δει πιο cool. 152 00:06:57,103 --> 00:06:58,793 Γιατί δεν έρχεσαι δείξε μου μωρό μου; 153 00:06:58,862 --> 00:07:00,689 - Αγόρι, απλά με θέλεις να κατέβει εκεί κάτω 154 00:07:00,758 --> 00:07:03,758 για να με συντονίσεις; 155 00:07:03,827 --> 00:07:06,275 - Δεν σε θέλω σε κανένα γκαράζ με μούχλα. 156 00:07:06,344 --> 00:07:08,275 - Παιδιά! Ew. 157 00:07:08,344 --> 00:07:10,724 Προσπαθώ να γιατρευτώ εδώ. 158 00:07:10,793 --> 00:07:12,172 - Περιμένω στον ατζέντη μου να τηλεφωνήσει. 159 00:07:12,241 --> 00:07:13,482 Δεν υπάρχει σήμα εκεί κάτω. 160 00:07:13,551 --> 00:07:14,724 - Λοιπόν, μωρό μου, επιστρέφουμε αμέσως. 161 00:07:14,793 --> 00:07:16,896 Έλα τώρα. - [αναστεναγμοί] 162 00:07:16,965 --> 00:07:20,000 Κοίτα, αν καλέσει ο ατζέντης μου, φρόντισε να απαντήσεις, εντάξει; 163 00:07:20,068 --> 00:07:21,620 - Εντάξει. 164 00:07:21,689 --> 00:07:23,551 Μα. - Τι; 165 00:07:23,620 --> 00:07:25,275 - Ευχαριστώ. 166 00:07:25,344 --> 00:07:27,551 - Ξέρεις ότι σου πήρα την πλάτη. 167 00:07:27,620 --> 00:07:30,000 [βροντές] - Θεέ, ευγενέστατη! 168 00:07:34,103 --> 00:07:37,103 [το κινητό χτυπάει, κεραυνοί] 169 00:07:44,275 --> 00:07:46,103 - Γεια σου; 170 00:07:46,172 --> 00:07:48,724 - Αυτή είναι η κυρία Κάρσον; - Ναι. 171 00:07:48,793 --> 00:07:50,551 - Λόγω των καταιγίδων στην περιοχή, 172 00:07:50,620 --> 00:07:53,034 το ραντεβού σας πρέπει να επαναπρογραμματιστεί. 173 00:07:53,103 --> 00:07:54,413 - Το ραντεβού μου; 174 00:07:54,482 --> 00:07:58,551 - Ναι, με την Κλινική Αμβλώσεων Logan. 175 00:07:58,620 --> 00:08:01,586 - Θα χρειαστώ να σε καλέσω πίσω. 176 00:08:03,448 --> 00:08:05,241 [μαλακά] έκτρωση; 177 00:08:09,137 --> 00:08:11,068 [χλευάζει] 178 00:08:13,724 --> 00:08:16,896 - Ω, γεια! ήμουν απλά έρχομαι να σε βρω. 179 00:08:16,965 --> 00:08:19,827 Να μια κουβέρτα γιατί μαμά του αρέσει να χρησιμοποιεί τον θερμοστάτη 180 00:08:19,896 --> 00:08:21,655 για να καταπολεμήσει την εμμηνόπαυση της τη νύχτα. 181 00:08:21,724 --> 00:08:23,344 - [γέλια] Είσαι γλυκός. 182 00:08:23,413 --> 00:08:25,172 Merci. - De rien. 183 00:08:25,241 --> 00:08:27,206 -Ξέρεις, Δεν σε άκουσα να μιλάς 184 00:08:27,275 --> 00:08:29,724 πολλά για αυτό νέος φίλος σου. 185 00:08:29,793 --> 00:08:33,068 - [χλευάζει] τον TreyQ'uan δεν είναι το αγόρι μου. 186 00:08:34,620 --> 00:08:38,000 Εντάξει, όχι ακόμα. - Μμ-μμ. 187 00:08:38,068 --> 00:08:40,206 Ξέρεις μπορείς να μου πεις τίποτα, σωστά; 188 00:08:40,275 --> 00:08:42,931 - Ναι, φυσικά. 189 00:08:43,000 --> 00:08:46,206 - Τότε γιατί εσύ δεν μου λες; 190 00:08:46,275 --> 00:08:47,862 - Να σου πω τι; 191 00:08:47,931 --> 00:08:50,517 - Κορίτσι, πιάσαμε δουλειά για την «απάτη» σου. 192 00:08:50,586 --> 00:08:51,793 Κοίτα, σήκωσα το τηλέφωνο της μαμάς, 193 00:08:51,862 --> 00:08:53,724 και ήταν μια κλήση από μια κλινική αμβλώσεων 194 00:08:53,793 --> 00:08:56,103 λέγοντας το ραντεβού σας έχει αλλάξει. 195 00:08:56,172 --> 00:08:58,068 - Ραντεβού μου; 196 00:08:58,137 --> 00:09:01,379 - Τζανέλ, ξέρω ότι δεν είναι η μαμά γιατί αυτοί οι σωλήνες είναι δεμένοι. 197 00:09:01,448 --> 00:09:03,310 είσαι ο μόνος άλλος... - Ουά, ουά, ουά, ουά. 198 00:09:03,379 --> 00:09:05,275 Δεν είμαι έγκυος. 199 00:09:05,344 --> 00:09:07,172 Δεν απέπλευσε κανένα πλοίο αυτά τα νερά. 200 00:09:09,413 --> 00:09:12,206 - Ούτε σωσίβια σχεδία; 201 00:09:12,275 --> 00:09:14,965 - Ούτε καν floatie. 202 00:09:15,034 --> 00:09:17,620 Και ακόμα κι αν το έκανα, Δεν θα το έλεγα στη μαμά. 203 00:09:17,689 --> 00:09:19,241 - Αυτό είναι αληθινό. 204 00:09:19,310 --> 00:09:23,655 Αλλά αν δεν είσαι εσύ και δεν είναι αυτή... 205 00:09:23,724 --> 00:09:26,827 και οι δύο: θεία Ντενίζ. 206 00:09:26,896 --> 00:09:29,068 - Αυτό είναι πολύ λογικό. 207 00:09:29,137 --> 00:09:32,965 Ίσως γι' αυτό ξεκίνησε πίνοντας ξανά. 208 00:09:33,034 --> 00:09:34,344 Νταγκ! 209 00:09:34,413 --> 00:09:37,344 Προσπαθούσε να ξεφορτωθεί εκείνου του μωρού από το άλμα. 210 00:09:37,413 --> 00:09:41,793 - [χλευάζει] Ναι, αυτό είναι πρέπει να είναι, τότε, εκτός αν... 211 00:09:41,862 --> 00:09:44,206 δεν νομίζεις Ο Τζούνμπουγκ ξεσήκωσε κάποιο κορίτσι. 212 00:09:44,275 --> 00:09:48,620 - Τζούνμπουγκ... κάνει σεξ; 213 00:09:51,206 --> 00:09:54,103 [γελάνε και οι δύο] 214 00:09:58,758 --> 00:10:02,172 - Ήταν πολύ μακριά. - Πήγες εκεί. 215 00:10:02,241 --> 00:10:06,275 [βροντές] 216 00:10:06,344 --> 00:10:08,724 - Ντενίζ, Πρέπει να σου πω κάτι, 217 00:10:08,793 --> 00:10:10,862 αλλά δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν. 218 00:10:10,931 --> 00:10:13,827 - Κορίτσι, πότε το είπα ποτέ κανείς την επιχείρησή σας; 219 00:10:17,137 --> 00:10:21,586 Κορίτσι, πότε το είπα πρόσφατα κανείς την επιχείρησή σας; 220 00:10:21,655 --> 00:10:24,000 - Άκου, Πήγα στο γιατρό σήμερα, 221 00:10:24,068 --> 00:10:26,344 και ο γιατρός είπε ότι είμαι έγκυος. 222 00:10:26,413 --> 00:10:29,310 - [γέλια] 223 00:10:29,379 --> 00:10:32,758 Δουλεύεις σε μερικά νέο υλικό για την περιοδεία σας; 224 00:10:32,827 --> 00:10:36,137 [γέλια] Ωραίο αυτό, Πατ. 225 00:10:36,206 --> 00:10:38,241 - Είμαι πραγματικά! 226 00:10:38,310 --> 00:10:41,517 - Πατ, δεν μπορείς να είσαι έγκυος. Οι σωλήνες σας είναι δεμένοι. 227 00:10:41,586 --> 00:10:45,482 - Προφανώς από ένα καταραμένο νηπιαγωγείο. 228 00:10:45,551 --> 00:10:47,172 - Λοιπόν, διάολε. 229 00:10:47,241 --> 00:10:49,724 - Αλλά δεν θα το κρατήσω. Κάνω έκτρωση. 230 00:10:49,793 --> 00:10:52,517 - Α, ουάου. 231 00:10:52,586 --> 00:10:55,172 - Κοίτα, πρέπει. Δεν ξέρω πώς έγινε αυτό. 232 00:10:55,241 --> 00:10:57,793 - Θέλω να πω, μάλλον είναι το καλύτερο που έχεις να κάνεις. 233 00:10:57,862 --> 00:10:59,689 Σε υποστηρίζω, Πατ-Πατ. 234 00:10:59,758 --> 00:11:02,103 - Αλήθεια; Αυτό σημαίνει πολλά. 235 00:11:02,172 --> 00:11:05,379 - Εννοώ, φυσικά. Δεν μπορείς να μην έχεις μωρό αυτή τη στιγμή. 236 00:11:05,448 --> 00:11:08,379 Είσαι μεγάλος σαν γαμώ, η μήτρα σου είναι αδύναμη, 237 00:11:08,448 --> 00:11:11,896 και αυτό το μωρό μάλλον θα είναι αργό σαν γαμ. 238 00:11:18,068 --> 00:11:20,379 - Συνέχισε να μιλάς, θα πονέσεις. 239 00:11:22,551 --> 00:11:25,000 - Συγγνώμη. Το έχεις πει ακόμα στον Τέρι; 240 00:11:25,068 --> 00:11:27,413 - Όχι, θα καταστραφεί. 241 00:11:27,482 --> 00:11:30,379 - Α, εννοώ, μπορείς πάντα να πας στο παλιό σχολείο. 242 00:11:30,448 --> 00:11:32,379 [γέλια] 243 00:11:36,655 --> 00:11:38,379 - Δεν είναι 1945! 244 00:11:38,448 --> 00:11:40,862 Δεν χρησιμοποιώ καμία καταραμένη κρεμάστρα ρούχων! 245 00:11:40,931 --> 00:11:43,379 - Σκύλα, είσαι τρελή; 246 00:11:43,448 --> 00:11:47,000 Δεν σου έλεγα να μην χρησιμοποιείτε κρεμάστρα ρούχων. 247 00:11:47,068 --> 00:11:50,413 Προσφέρθηκα να σπρώξω τον κώλο σου κάτω από τις σκάλες. 248 00:11:57,620 --> 00:12:00,379 - Γεια σου, θεία. - Γεια σου, ανιψιός. 249 00:12:00,448 --> 00:12:02,206 - Τι σου συμβαίνει; 250 00:12:02,275 --> 00:12:04,724 Μόλις τελείωσες ξαναμετράς τον εαυτό σου; 251 00:12:07,379 --> 00:12:10,758 - Όχι, μόλις άκουσα αυτή η τρελή φήμη. 252 00:12:10,827 --> 00:12:12,344 - Σχετικά με ποιον; 253 00:12:12,413 --> 00:12:14,655 - Δεν ξέρω αν πρέπει να πω κάτι, μαμά. 254 00:12:14,724 --> 00:12:15,827 - Αγόρι, καλύτερα πες μου 255 00:12:15,896 --> 00:12:17,413 πριν σε πετάξω σε αυτό το έδαφος 256 00:12:17,482 --> 00:12:19,482 και να αναπηδήσω τα γυαλιά μου από το κεφάλι σου. 257 00:12:22,827 --> 00:12:25,034 - Η Ντενίζ είναι έγκυος. 258 00:12:25,103 --> 00:12:27,517 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό ακριβώς άκουσα. 259 00:12:27,586 --> 00:12:28,793 Είναι αλήθεια, μαμά; 260 00:12:28,862 --> 00:12:30,448 - Ναι. 261 00:12:35,655 --> 00:12:37,793 Η θεία σου τελείωσε πήγε και πήρε η ίδια χτύπησε 262 00:12:37,862 --> 00:12:40,275 από εκείνον τον λευκό άντρα. 263 00:12:40,344 --> 00:12:43,344 Τώρα εσύ περίπου να σε έχω μικτή ξαδέρφη... 264 00:12:43,413 --> 00:12:47,137 ο δικός σου μικρός Drake τρέχοντας εδώ. 265 00:12:47,206 --> 00:12:48,965 - Ουάου. 266 00:12:49,034 --> 00:12:50,689 - Μα, κοίτα, ξέρεις μόλις χώρισαν, 267 00:12:50,758 --> 00:12:52,000 οπότε περνάει πολλά. 268 00:12:52,068 --> 00:12:53,965 Άρα δεν μπορείς να πεις τίποτα, εντάξει; 269 00:12:54,034 --> 00:12:56,103 Γιατί δεν ξέρει τι θα κάνει. 270 00:12:56,172 --> 00:12:59,586 Το υπόσχεσαι; - Το υπόσχομαι. 271 00:12:59,655 --> 00:13:03,482 - Ξέρω τον κώλο σου. Υπόσχεσαι; 272 00:13:03,551 --> 00:13:06,931 - Ωραία. υπόσχομαι. 273 00:13:08,793 --> 00:13:10,103 Ουφ. 274 00:13:18,724 --> 00:13:21,862 - Η θεία Ντενίζ είναι έγκυος. 275 00:13:21,931 --> 00:13:23,172 Είχατε δίκιο. 276 00:13:23,241 --> 00:13:26,965 Α-και πραγματικά το κάνω κάντε το σεξ. 277 00:13:27,034 --> 00:13:29,931 - Περίμενε, πώς ξέρεις Η θεία Ντενίζ είναι έγκυος; 278 00:13:30,000 --> 00:13:31,862 - Λοιπόν, γιατί μου είπε η μαμά 279 00:13:31,931 --> 00:13:34,931 και με έβαλε να υποσχεθώ για να το κρατήσει μυστικό. 280 00:13:35,000 --> 00:13:37,413 - Και γι' αυτό Δεν σου λέω σκατά. 281 00:13:37,482 --> 00:13:39,862 - Εντάξει, κοίτα, είπε επίσης 282 00:13:39,931 --> 00:13:42,793 ότι η Ντενίζ δεν έχει αποφασίσει τι θέλει να κάνει με το μωρό. 283 00:13:42,862 --> 00:13:47,137 [βροντές, ρωγμές κλαδιών] 284 00:13:47,206 --> 00:13:49,068 - Α, είναι απλώς ένα κλαδί. 285 00:13:49,137 --> 00:13:52,000 - Τι είναι Η θεία Ντενίζ κάνει έξω; 286 00:13:52,068 --> 00:13:54,827 - Ξέρω ότι δεν καπνίζει ένα τσιγάρο. 287 00:13:54,896 --> 00:13:58,517 Θα κάνει εκείνο το μωρό με σταυρομάτια. 288 00:13:58,586 --> 00:14:01,517 Το κάπνισμα είναι κακό για εγκυμοσύνες, σωστά; 289 00:14:01,586 --> 00:14:03,896 - Ναι, καλά, ό,τι κι αν αποφασίσει να κάνει, 290 00:14:03,965 --> 00:14:05,551 είναι επιλογή της. 291 00:14:05,620 --> 00:14:07,655 - Ναι, Τζανέλ, είμαστε όλοι εντυπωσιασμένοι 292 00:14:07,724 --> 00:14:09,310 για το πόσο ξύπνιος είσαι. 293 00:14:09,379 --> 00:14:10,517 - Σώπα. - [γέλια] 294 00:14:10,586 --> 00:14:12,206 Λοιπόν, αν αυτή αποφασίζει να το κρατήσει, 295 00:14:12,275 --> 00:14:14,724 είναι σίγουρα θα μετανιωσω που το καπνιζω. 296 00:14:14,793 --> 00:14:17,034 - Πρέπει να σώσουμε τον Ντρέικ, όλοι. 297 00:14:19,551 --> 00:14:21,137 Εννοώ Da Baby. 298 00:14:22,517 --> 00:14:24,517 Απλά έλα στο διάολο! 299 00:14:24,586 --> 00:14:27,310 - Εντάξει. 300 00:14:28,517 --> 00:14:30,000 - Α, α-α. 301 00:14:31,000 --> 00:14:32,172 - [βήχας] - Θεέ. 302 00:14:32,241 --> 00:14:36,344 - Τι στο διάολο; - Όχι, θεία Ντενίζ. 303 00:14:36,413 --> 00:14:40,034 - Τι στο διάολο σου κάνει λάθος; 304 00:14:40,103 --> 00:14:44,206 Είναι μόνο λίγο καπνός, διάολε. Είναι το μόνο πράγμα που μπορώ να καπνίσω. 305 00:14:44,275 --> 00:14:46,310 -Τσιγάρα είναι κακό και για σένα. 306 00:14:46,379 --> 00:14:48,931 - Ειδικά στην κατάστασή σου. 307 00:14:49,000 --> 00:14:51,448 - Η «κατάσταση» μου; Εννοείς θυμωμένος; 308 00:14:51,517 --> 00:14:54,931 Γιατί αυτό είναι την τρέχουσα κατάστασή μου. 309 00:14:55,000 --> 00:14:59,137 - Κοίτα, πρέπει να πάρεις καλύτερα να προσέχεις τον εαυτό σου, θεία, εντάξει; 310 00:14:59,206 --> 00:15:01,310 Αυτό είναι όλο. Θέλουμε απλώς να σας βοηθήσουμε. 311 00:15:01,379 --> 00:15:03,655 - Λοιπόν, μπορείς να ξεκινήσεις πηγαίνοντας να πάρω τα smokies μου 312 00:15:03,724 --> 00:15:06,310 και βάζοντάς τα πίσω στο καταραμένο μου χέρι. 313 00:15:06,379 --> 00:15:07,793 -Θεία, απλά μπες μέσα, εντάξει; 314 00:15:07,862 --> 00:15:09,758 Θα φροντίσουμε για όλα, ότι χρειάζεσαι. 315 00:15:09,827 --> 00:15:11,275 - Μμ-μμ. - Ό,τι χρειάζομαι; 316 00:15:11,344 --> 00:15:13,000 - Ναι, ναι. - Έλα, ορίστε. 317 00:15:13,068 --> 00:15:16,655 - Φέρεστε παράξενα. 318 00:15:16,724 --> 00:15:21,517 Αλλά αν θέλετε να με φροντίζεις, ας κυλήσουμε. 319 00:15:21,586 --> 00:15:24,655 - Ω, Θεέ μου, οι αστραγάλοι σου είναι τόσο πρησμένοι. 320 00:15:24,724 --> 00:15:27,689 - Πάρε αυτό το μικρό κάθαρμα μακριά μου. 321 00:15:30,379 --> 00:15:33,448 - [γέλια] Λοιπόν, ξέρεις, μιλώντας για καθάρματα... 322 00:15:33,517 --> 00:15:35,000 - [καθαρίζει το λαιμό] 323 00:15:37,000 --> 00:15:38,517 -Θεία, θες κάτι να πιεις; 324 00:15:38,586 --> 00:15:40,448 Μπορούμε να σας φτιάξουμε κάτι ωραίο και αναζωογονητικό - τι θέλετε; 325 00:15:40,517 --> 00:15:43,448 - Και αν δεν το έχουμε εδώ, απλά θα πάμε στο κατάστημα. 326 00:15:43,517 --> 00:15:45,241 - Και αν δεν το έχουν σε εκείνο το κατάστημα, 327 00:15:45,310 --> 00:15:47,896 τότε θα πάμε σε δεύτερο κατάστημα. 328 00:15:47,965 --> 00:15:49,896 - Εντάξει, τι φταίει με όλους σας; 329 00:15:49,965 --> 00:15:51,620 Θέλετε λεφτά; Γιατί ξέρεις 330 00:15:51,689 --> 00:15:54,310 Με καλεί η American Express πέντε φορές την ημέρα, σωστά; 331 00:15:55,586 --> 00:15:57,896 - Δεν μπορούμε απλά να χαλάσουμε η θεία μας; 332 00:15:57,965 --> 00:16:00,379 - Λοιπόν, εντάξει. Γαμήστε το. 333 00:16:01,689 --> 00:16:04,827 Άσε με να πάρω λίγη λεμονάδα, επιπλέον λεμόνι. 334 00:16:04,896 --> 00:16:06,068 - Έρχεται αμέσως! 335 00:16:06,137 --> 00:16:08,827 - Ναι, ήρθε η ώρα κάποιος ξεκίνησε 336 00:16:08,896 --> 00:16:12,551 αντιμετωπίζοντάς μου σαν τη βασίλισσα που είμαι εδώ γύρω. 337 00:16:12,620 --> 00:16:14,620 - Ναι, και ελπίζουμε αλλάζεις γνώμη 338 00:16:14,689 --> 00:16:16,172 σχετικά με την ύπαρξη εκείνος ο μικρός πρίγκιπας. 339 00:16:16,241 --> 00:16:17,482 - Ή πριγκίπισσα. 340 00:16:17,551 --> 00:16:20,620 - Ή όποιοι κι αν είναι αυτοί ή επιλέγουν να είναι. 341 00:16:20,689 --> 00:16:24,172 - Τα παιδιά της θα γίνουν τόσο μπερδεμένος. 342 00:16:24,241 --> 00:16:26,931 - Γιατί με περιποιείστε σαν να είμαι έγκυος; 343 00:16:27,000 --> 00:16:29,344 - Περίμενε, έτσι δεν είναι; 344 00:16:29,413 --> 00:16:31,172 - Ορίστε η λεμονάδα σου, θεία. 345 00:16:33,620 --> 00:16:35,482 - Ξέρεις ότι είναι δίδυμα; 346 00:16:35,551 --> 00:16:38,758 - «Δίδυμα»; 347 00:16:38,827 --> 00:16:40,827 - Α! 348 00:16:40,896 --> 00:16:43,724 [αδιάκριτη ενθουσιασμένη φλυαρία] 349 00:16:43,793 --> 00:16:47,482 - Άντρα! Ω, θα είμαι δύο μεγάλα ξαδέρφια! 350 00:16:49,034 --> 00:16:52,551 Και κοίτα σε... φαίνεται ήδη. 351 00:16:54,931 --> 00:16:56,965 - Αν δεν πάρεις στο διάολο πίσω... 352 00:16:57,034 --> 00:16:59,931 - Συγγνώμη, συγγνώμη. 353 00:17:00,000 --> 00:17:02,758 Δεν θα το ξανακάνει αυτό. 354 00:17:02,827 --> 00:17:05,172 - Τώρα θα πρέπει να πάρετε να με φροντίζεις δύο φορές καλύτερα. 355 00:17:05,241 --> 00:17:07,275 [γέλια] Που μου θυμίζει, 356 00:17:07,344 --> 00:17:09,655 που δεν φαίνονται αρκετά λεμονάτα. - Μμ-μμ. 357 00:17:09,724 --> 00:17:11,517 Πόσο λεμονάτο θελεις θεια; 358 00:17:11,586 --> 00:17:13,413 - Ότι μου κάνει τον κώλο τσακιστή. 359 00:17:23,862 --> 00:17:26,931 - Πατ, είσαι καλά; 360 00:17:27,000 --> 00:17:28,620 - Ναι. 361 00:17:28,689 --> 00:17:30,586 Θυμήσου όταν προσπάθησα να μιλήσω σε σένα σήμερα 362 00:17:30,655 --> 00:17:32,931 πριν τρέξει η Άσλεϊ με τη ραγισμένη της καρδιά; 363 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 - Α, ναι. Τι συμβαίνει μωρό μου; 364 00:17:35,068 --> 00:17:36,689 - Πήρα μερικά καλά νέα και κακά νέα. 365 00:17:36,758 --> 00:17:38,275 - Συνέχισε. 366 00:17:38,344 --> 00:17:40,379 - Αλλά τα άσχημα νέα θα έρθουν ακυρώστε τα καλά νέα. 367 00:17:40,448 --> 00:17:42,965 -Τι προσπαθείς να πεις; - Προσπαθώ να πω... 368 00:17:43,034 --> 00:17:44,310 [η σειρήνα χτυπάει] 369 00:17:44,379 --> 00:17:47,793 Ω, αγόρι. Αυτή είναι η σειρήνα του ανεμοστρόβιλου. 370 00:17:47,862 --> 00:17:49,896 - Είναι κάτι σοβαρό σε αυτό το τμήμα της χώρας. 371 00:17:49,965 --> 00:17:51,379 - Μωρό μου, καταλάβαμε να πάρει τα παιδιά και την Ντενίζ. 372 00:17:51,448 --> 00:17:52,724 Πρέπει να κατέβουμε στο υπόγειο τώρα. 373 00:17:52,793 --> 00:17:55,758 Janelle! Μπράντον! Ashley! Junebug! Ντενίζ! 374 00:17:57,379 --> 00:17:59,827 - Τέρυ, όταν θα το κάνεις τελειώσει αυτό το υπόγειο; 375 00:17:59,896 --> 00:18:02,965 - Όταν ο Μπράντον φύγει. 376 00:18:03,034 --> 00:18:05,413 - Καλώς ήρθατε στην κατοικία μου. 377 00:18:05,482 --> 00:18:07,413 Τώρα, σε κάποιους αρέσει για να το πω αυτό υπόγειο. 378 00:18:07,482 --> 00:18:09,620 Μου αρέσει να το αποκαλώ μια μονοκατοικία. 379 00:18:09,689 --> 00:18:11,724 Παρακαλούμε να είστε στο σπίτι. 380 00:18:11,793 --> 00:18:15,275 Απλώς βεβαιωθείτε ότι δεν αγγίζετε συγκρότημα παιχνιδιών μου! 381 00:18:15,344 --> 00:18:18,620 Αξίζει περισσότερο από όλες τις ζωές σας. 382 00:18:18,689 --> 00:18:20,379 - Αγοράσατε όλα αυτά τα πράγματα Atari 383 00:18:20,448 --> 00:18:23,620 μόνο από την εμφάνιση τα μάγουλα σου; 384 00:18:23,689 --> 00:18:27,965 - Σκατά, πρότζεκτ αγόρι να το αφήνεις το έχουν οι παλιές σκύλες. 385 00:18:28,034 --> 00:18:30,965 - Ω, θεία, πάρε αυτήν την καρέκλα. - Ω, ναι, ναι, ναι. 386 00:18:31,034 --> 00:18:33,620 -Να βολευτείτε. - Ω. 387 00:18:33,689 --> 00:18:35,655 - Εύκολο. 388 00:18:35,724 --> 00:18:38,655 - Α, γιατί περιποιείσαι την Ντενίζ όπως η Beyoncé; 389 00:18:38,724 --> 00:18:42,724 - Και που στο διάολο παίρνετε όλοι σταφύλια από; 390 00:18:42,793 --> 00:18:45,620 - Α, μόλις σκεφτήκαμε ότι πρέπει, ε--- 391 00:18:45,689 --> 00:18:47,586 - Θα ήμασταν ευγενικοί με τη θεία μας. 392 00:18:47,655 --> 00:18:51,586 - Επειδή είναι έγκυος με δίδυμα. 393 00:18:51,655 --> 00:18:53,103 λυπάμαι. 394 00:18:53,172 --> 00:18:54,827 Είμαι ακατάστατος και μου αρέσει το δράμα. 395 00:18:56,551 --> 00:19:00,344 - [χλευάζει] Θεία Ντενίζ, είσαι έγκυος; 396 00:19:00,413 --> 00:19:02,586 Περίμενε, πόσο χρονών είσαι πάλι; 397 00:19:04,241 --> 00:19:07,551 - Φτάνει πια με αυτά τα χάλια. Η Ντενίζ, δεν έχει μωρό. 398 00:19:07,620 --> 00:19:11,206 - Μπορείς να αφήσεις μια σκύλα έχεις κάτι για μια φορά; 399 00:19:11,275 --> 00:19:13,758 - Α, α-α. - Δώσε μου αυτό. 400 00:19:17,000 --> 00:19:19,827 - Γιατί θα έλεγε η αδερφή σου κάνει μωρό 401 00:19:19,896 --> 00:19:21,413 αν δεν είναι; 402 00:19:21,482 --> 00:19:23,241 - Με κάλυπτε. 403 00:19:23,310 --> 00:19:25,517 - Δεν ακολουθώ. 404 00:19:27,137 --> 00:19:30,413 - Θυμήσου όταν προσπαθούσα να σου μιλήσω σήμερα στον επάνω όροφο; 405 00:19:30,482 --> 00:19:32,413 προσπαθούσα να σου πω Είμαι έγκυος. 406 00:19:32,482 --> 00:19:34,241 [βροντές] 407 00:19:34,310 --> 00:19:36,275 - Αγόρι! 408 00:19:38,344 --> 00:19:41,482 - Περίμενε. Είναι λοιπόν αληθινό αυτό ή...; 409 00:19:41,551 --> 00:19:43,551 - Πανίσχυρο αληθινό, γιε μου. 410 00:19:43,620 --> 00:19:44,931 - Μα πώς γίνεται αυτό; 411 00:19:45,000 --> 00:19:46,793 Νόμιζα ότι πήραμε οι σωλήνες σου δεμένοι. 412 00:19:46,862 --> 00:19:49,034 - Υποθέτω τα λύγισες. 413 00:19:49,103 --> 00:19:50,896 - Ω, αηδιαστικό! 414 00:19:55,275 --> 00:19:56,793 - Τι στο διάολο είναι μιλάς για 415 00:19:56,862 --> 00:19:59,068 Δεν ξέρεις έτσι έφτασες εδώ... 416 00:19:59,137 --> 00:20:00,241 με το να καβαλάω τον μπαμπά σου; 417 00:20:00,310 --> 00:20:02,586 - Ω, ω! Αηδιαστικός! Αηδιαστικός! 418 00:20:02,655 --> 00:20:05,413 - Γιατί κοιτάς επίμονα σε εμένα έτσι, Τέρυ; 419 00:20:05,482 --> 00:20:08,551 - Απλώς μου παίρνει χρόνο προς επεξεργασία, Pat. εγω... 420 00:20:10,620 --> 00:20:13,482 Είμαι τόσο... 421 00:20:13,551 --> 00:20:16,344 ενθουσιασμένοι που έχουμε άλλο μωρό! 422 00:20:16,413 --> 00:20:19,827 - Όχι, δεν κάνουμε μωρό. 423 00:20:19,896 --> 00:20:22,482 -Εμ, εντάξει... 424 00:20:22,551 --> 00:20:25,034 Μάλλον θα ρωτήσω η ερώτηση 425 00:20:25,103 --> 00:20:26,965 που όλοι αναρωτιούνται. 426 00:20:27,034 --> 00:20:30,965 Χμ, μαμά, αν δεν έχεις μωρό μου, τότε τι έχεις; 427 00:20:31,034 --> 00:20:34,620 [Junebug γκρίνια] 428 00:20:34,689 --> 00:20:36,413 - Κοίτα, γι' αυτό δεν μπορώ να ρισκάρω 429 00:20:36,482 --> 00:20:38,758 έχοντας άλλο ένα από αυτές τις ανόητες μαμάδες. 430 00:20:41,620 --> 00:20:44,000 - Μιλάς για... 431 00:20:44,068 --> 00:20:46,344 Όχι. Όχι. 432 00:20:46,413 --> 00:20:49,206 -Έχω φτιάξει ήδη το ραντεβού. 433 00:20:49,275 --> 00:20:51,103 - Λοιπόν, καταργήστε το, Πατ. 434 00:20:51,172 --> 00:20:52,862 - Είναι επιλογή μου. 435 00:20:52,931 --> 00:20:55,758 - Η επιλογή σου; Ε; 436 00:20:55,827 --> 00:20:57,758 Εσείς - νομίζετε Δεν έχω τίποτα... 437 00:20:57,827 --> 00:21:00,068 κανενα ειδος λεω σε τίποτα από όλα αυτά, ε; 438 00:21:00,137 --> 00:21:01,379 Απλώς θα προχωρήσεις 439 00:21:01,448 --> 00:21:03,137 και κάνε τι στο διάολο θα το κάνεις, Πατ; 440 00:21:03,206 --> 00:21:04,275 - Μεγάλωσα. 441 00:21:04,344 --> 00:21:06,482 - Τέρι. 442 00:21:06,551 --> 00:21:08,586 Τ; - Ναι, Ντενίζ. 443 00:21:08,655 --> 00:21:10,586 - Τι θα έλεγες να ανέβεις πάνω και ηρέμησε; 444 00:21:10,655 --> 00:21:12,517 Γιατί δεν θέλεις να το κάνει αυτό 445 00:21:12,586 --> 00:21:14,862 μπροστά στα παιδιά. 446 00:21:14,931 --> 00:21:17,448 - Έχεις δίκιο, Ντενίζ. 447 00:21:17,517 --> 00:21:19,827 Τουλάχιστον υπάρχει μια γυναίκα σε αυτό το σπίτι ποιος είναι. 448 00:21:19,896 --> 00:21:22,275 [βροντές] 449 00:21:22,344 --> 00:21:23,965 Brandon, Junebug, θα έρθετε όλοι εδώ 450 00:21:24,034 --> 00:21:26,172 και βοήθησέ με να βρω μερικά κεριά και φακούς. 451 00:21:26,241 --> 00:21:27,586 Έλα τώρα. 452 00:21:32,275 --> 00:21:35,482 - Έπρεπε να με αφήσεις σπρώξτε τον κώλο σας κάτω από τις σκάλες. 453 00:21:39,172 --> 00:21:41,655 - Η καρέκλα είναι άνετη, δεν είναι, Πατ-Πατ; 454 00:21:44,068 --> 00:21:47,206 Μου λείπει πολύ να είμαι έγκυος. 455 00:21:47,275 --> 00:21:48,862 - Δεν ήσουν ποτέ έγκυος. 456 00:21:48,931 --> 00:21:50,758 - Με συγχωρείτε. 457 00:21:50,827 --> 00:21:54,517 Αυτά τα δίδυμα ήταν τα πάντα μου. 458 00:21:54,586 --> 00:21:56,758 είχα μάλιστα ξεχώρισαν τα ονόματά τους. 459 00:21:56,827 --> 00:22:00,344 Μου λείπει η μικρή Ντενίζ Τζούνιορ και Michael B. Jordan. 460 00:22:00,413 --> 00:22:02,931 Το «Β» ήταν για το «μωρό». 461 00:22:03,000 --> 00:22:06,000 - [αναστεναγμοί] Υποστηρίζω την απόφασή σου, μαμά. 462 00:22:06,068 --> 00:22:07,517 - Εσύ; - Φυσικά. 463 00:22:07,586 --> 00:22:10,482 Είμαι πάντα υπέρ του δικαιώματος μιας γυναίκας να διαλέξεις, 464 00:22:10,551 --> 00:22:13,000 ακόμα κι αν εκείνη η γυναίκα είναι η μητέρα μου 465 00:22:13,068 --> 00:22:15,793 και μπορεί να χάσω σε ένα αξιολάτρευτο αδερφάκι. 466 00:22:15,862 --> 00:22:18,034 - Για να μην πω την πτυχή της υγείας. 467 00:22:18,103 --> 00:22:19,965 Είχες μια δύσκολη εγκυμοσύνη με τον Junebug, 468 00:22:20,034 --> 00:22:22,034 έτσι πρέπει να κάνεις ό,τι είναι πιο ασφαλές. 469 00:22:22,103 --> 00:22:24,620 -Επιπλέον, είσαι μεγάλος σαν γαμώ. 470 00:22:24,689 --> 00:22:26,793 - Το είπες ήδη, Η Ντενίζ. 471 00:22:26,862 --> 00:22:28,965 - Όχι, έχει δίκιο, μαμά. 472 00:22:29,034 --> 00:22:32,310 35 και άνω θεωρείται γηριατρική εγκυμοσύνη, 473 00:22:32,379 --> 00:22:35,482 και είσαι πολύ μεγαλύτερος από αυτό. 474 00:22:35,551 --> 00:22:36,793 - Ευχαριστώ, Τζανέλ. 475 00:22:36,862 --> 00:22:39,793 Θα εγγραφώ για τη συνδρομή μου στο AARP. 476 00:22:41,172 --> 00:22:43,413 Συμφωνούμε λοιπόν όλοι αυτή είναι μια καλή ιδέα, σωστά; 477 00:22:43,482 --> 00:22:45,379 - Και να χαίρεσαι έχεις ακόμα την επιλογή. 478 00:22:45,448 --> 00:22:47,206 Αυτή η επιλογή είναι σε κίνδυνο κάθε μέρα. 479 00:22:47,275 --> 00:22:49,344 - Αυτή είναι η αλήθεια. Είναι άρρωστο τι κάνουν 480 00:22:49,413 --> 00:22:50,931 στα δικαιώματα των γυναικών σε αυτή τη χώρα. 481 00:22:51,000 --> 00:22:53,000 - Μαμάδες προσπαθεί πάντα να κάνει νόμους για τα μωρά 482 00:22:53,068 --> 00:22:55,000 όταν κάνουν πουλί μη δουλεύεις άλλο. 483 00:22:59,793 --> 00:23:02,068 - Ξέρεις, πραγματικά νομίζω Ο Kanye το είπε καλύτερα όταν... 484 00:23:02,137 --> 00:23:06,310 - Ω, θα ήθελα να ακούσω αυτό που είπε καλύτερα ο Kanye. 485 00:23:06,379 --> 00:23:09,103 - Λοιπόν, ο Ye φτιάχνει μερικά καλά σημεία για την άμβλωση. 486 00:23:09,172 --> 00:23:11,206 - Δεν πρέπει να ζυγίζετε καθόλου. 487 00:23:11,275 --> 00:23:12,413 Αυτό είναι γυναικείο θέμα, 488 00:23:12,482 --> 00:23:14,758 και μόνο γυναίκες θα έπρεπε να πει. 489 00:23:14,827 --> 00:23:16,827 Είναι τα σώματά μας! - Εντάξει, σωπάστε όλοι! 490 00:23:16,896 --> 00:23:19,206 - Λοιπόν, ωραία για να δεις ότι ξεψύχησες. 491 00:23:19,275 --> 00:23:20,724 - Δεν έχω διάθεση, Ντενίζ. 492 00:23:20,793 --> 00:23:25,103 - Εντάξει, άρα κανείς εδώ μέσα δεν νοιάζεται ότι έχασα ένα μωρό σήμερα; 493 00:23:26,931 --> 00:23:29,137 - Τώρα, ειλικρινά, δεν πειράζει 494 00:23:29,206 --> 00:23:32,827 τι πιστεύει κανείς από όλους σας για αυτό, εντάξει; 495 00:23:32,896 --> 00:23:36,241 Αυτό είναι μεταξύ η μητέρα σου και εγώ... 496 00:23:36,310 --> 00:23:39,862 Ο Πατ και εγώ. 497 00:23:39,931 --> 00:23:43,413 Μου αξίζει να έχω ένα μέρος στην απόφαση αυτή. 498 00:23:43,482 --> 00:23:44,896 Τώρα, πρέπει να μιλήσω με τη μαμά σου. 499 00:23:44,965 --> 00:23:46,896 Πηγαίνετε όλοι και μιλήστε μεταξύ σας. 500 00:23:46,965 --> 00:23:50,068 - Μα μόλις μας είπες να σωπάσει. 501 00:23:50,137 --> 00:23:53,068 - Μπράντον, Τζανέλ, θα ήθελες χτύπα τον αδερφό σου για μένα; 502 00:23:58,689 --> 00:24:01,724 Τώρα, κοίτα, θα πω μόνο αυτός ο κάμπος. 503 00:24:01,793 --> 00:24:04,793 Θέλω να κάνουμε αυτό το μωρό. 504 00:24:04,862 --> 00:24:09,620 Αυτή η διαδικασία είναι αντίθετη σε όλα αυτά που πιστεύω. 505 00:24:09,689 --> 00:24:12,586 -Το ξέρω, αλλά... - Και δεν μπορώ να πιστέψω 506 00:24:12,655 --> 00:24:15,689 που θα θέλατε να κάνετε κάτι σαν αυτό. 507 00:24:15,758 --> 00:24:17,482 - Είναι δική μου απόφαση, Τέρι. 508 00:24:17,551 --> 00:24:20,172 Αυτό είναι το μουνί μου. 509 00:24:20,241 --> 00:24:22,586 Αν θέλω να κολλήσω κροτίδες και γυρίστε το 510 00:24:22,655 --> 00:24:26,655 στις 4 Ιουλίου, είναι το μουνί μου. 511 00:24:26,724 --> 00:24:28,655 Το μόνο που χρειάζομαι να κάνεις είναι απλά φέρτε το μπάρμπεκιου 512 00:24:28,724 --> 00:24:31,275 και η μπύρα. 513 00:24:31,344 --> 00:24:34,034 - Ωραία. Αλλά είμαστε μια ομάδα. 514 00:24:34,103 --> 00:24:36,000 πάμε μέσα από αυτή τη ζωή μαζί. 515 00:24:36,068 --> 00:24:38,344 Γιατί δεν θέλεις να έχεις ένα μωρό μαζί μου, Πατ; 516 00:24:38,413 --> 00:24:41,172 - Ω, ανεμοστρόβιλος, σκότωσε μας όλους. 517 00:24:46,551 --> 00:24:48,206 - Απάντησέ μου, Πατ. 518 00:24:48,275 --> 00:24:49,758 - Υπάρχουν εκατομμύρια λόγοι 519 00:24:49,827 --> 00:24:51,586 γιατί δεν θέλω να έχω όχι μωρό μου, Τέρυ. 520 00:24:51,655 --> 00:24:53,551 - Εντάξει μωρό μου, δώσε μου... απλά δώσε μου ένα, ε; 521 00:24:53,620 --> 00:24:55,206 - Γιατί δεν θέλω να ξεκινήσει από την αρχή. 522 00:24:55,275 --> 00:24:59,172 Έχω μια ζωή τώρα, και την καριέρα μου αρχίζει να απογειώνεται. 523 00:24:59,241 --> 00:25:01,206 Γαμήστε τα παιδιά. 524 00:25:04,689 --> 00:25:05,931 - Εντάξει, καλά, τότε να είσαι ο... 525 00:25:06,000 --> 00:25:07,448 η έγκυος κωμικός, ε; 526 00:25:07,517 --> 00:25:08,758 Αφήστε αυτό να είναι ο γάντζος σας. 527 00:25:08,827 --> 00:25:11,068 - Μοιάζω στον Ali Wong; 528 00:25:12,448 --> 00:25:13,896 Γέραμε. 529 00:25:13,965 --> 00:25:16,000 Θέλεις πραγματικά να είσαι στο πάρκο με ένα μωρό 530 00:25:16,068 --> 00:25:19,517 σπρώχνοντας το καταραμένο μωρό μια κούνια και να σβήσει η πλάτη σου; 531 00:25:19,586 --> 00:25:20,931 Θα πάθεις κρίση 532 00:25:21,000 --> 00:25:22,896 προσπαθώντας να φυσήξει καταραμένες φυσαλίδες με το μωρό. 533 00:25:24,965 --> 00:25:26,655 Μπορώ να σε δω στην αποφοίτηση τώρα... 534 00:25:26,724 --> 00:25:28,068 ξέχασα το καταραμένο όνομα του μωρού, 535 00:25:28,137 --> 00:25:29,931 ζητωκραυγάζω για κάποιον δεν ξέρεις καν. 536 00:25:31,965 --> 00:25:34,724 - Τι; Έλα τώρα κορίτσι μου. Δεν είμαι τόσο μεγάλος. 537 00:25:34,793 --> 00:25:36,275 - Είμαι στα 40 μου. 538 00:25:36,344 --> 00:25:39,379 Το σκατά είναι επικίνδυνο... επικίνδυνο για το μωρό και για μένα. 539 00:25:39,448 --> 00:25:41,310 - Εντάξει. 540 00:25:41,379 --> 00:25:43,896 Αυτό ισχύει. Μάλλον δεν το έκανα σκεφτείτε αυτό το κομμάτι. 541 00:25:43,965 --> 00:25:46,310 - Γι' αυτό άντρες μην σκέφτεσαι ποτέ τα σκατά. 542 00:25:46,379 --> 00:25:47,827 - Μμ-μμ. - Μμ-μμ. 543 00:25:47,896 --> 00:25:50,551 - Και δες όλα αυτά τρελοί μαμάδες εδώ πέρα. 544 00:25:52,034 --> 00:25:55,724 Έρχονται συνέχεια, αλλά κανείς δεν φεύγει. 545 00:25:55,793 --> 00:25:58,586 - Λατρεύω τον τρόπο που αγαπάς τα παιδιά μας, Πατ. 546 00:26:00,517 --> 00:26:02,206 Ashley... 547 00:26:02,275 --> 00:26:04,551 [χλευάζει] Μεγαλωμένος... 548 00:26:04,620 --> 00:26:06,689 ακόμα ξέρεις έχει ένα μέρος να μείνει 549 00:26:06,758 --> 00:26:08,344 στη μέση της νύχτας, 550 00:26:08,413 --> 00:26:10,586 εμφανίζεται στην κρίση, εντελώς σπασμένο... 551 00:26:10,655 --> 00:26:12,413 - Ωχ-ωχ. Ποιος έσπασε; 552 00:26:12,482 --> 00:26:14,310 Αυτή η σκύλα δεν με σπάει. 553 00:26:19,551 --> 00:26:22,620 - Άσλεϊ, κλείσε τον σπασμένο κώλο σου. 554 00:26:25,241 --> 00:26:27,413 - Το σημείο είναι... 555 00:26:27,482 --> 00:26:29,965 εμείς--αγαπάμε τα παιδιά μας, σωστά; 556 00:26:30,034 --> 00:26:32,758 Δεν υπάρχει καμία ερώτηση για αυτό. 557 00:26:32,827 --> 00:26:36,586 Αυτή η αγάπη γονέα-παιδιού είναι θεόμορφη. 558 00:26:36,655 --> 00:26:39,620 - Μπορείς να δώσεις μόνο αυτό το είδος της αγάπης τόσες φορές. 559 00:26:39,689 --> 00:26:42,172 έχω εξαντληθεί. 560 00:26:42,241 --> 00:26:44,379 - Σε ακούω, Πατ. 561 00:26:44,448 --> 00:26:46,034 Όμως... 562 00:26:46,103 --> 00:26:48,896 μπορούμε απλά να το κάνουμε άλλη μια φορά; 563 00:26:50,551 --> 00:26:52,620 - Το μυαλό μου είναι έτοιμο. 564 00:26:52,689 --> 00:26:54,517 δεν με νοιάζει αυτό που μου έβαλες, 565 00:26:54,586 --> 00:26:57,103 αλλά δεν έρχεται τίποτα έξω από μένα. 566 00:26:58,862 --> 00:27:00,586 - Εντάξει, κάνε αυτό που θέλεις να κάνεις. Είναι επιλογή σου. 567 00:27:00,655 --> 00:27:04,103 [καθαρίζει το λαιμό] Δεν θα το κάνω κρατήστε το πάνω από το κεφάλι σας. 568 00:27:04,172 --> 00:27:05,724 Εντάξει; 569 00:27:05,793 --> 00:27:07,827 Αλλά ό,τι και να γίνει... 570 00:27:07,896 --> 00:27:11,482 Δεν θα είμαι ποτέ καλά με αυτό. 571 00:27:11,551 --> 00:27:13,241 - Θα πρέπει να είσαι. 572 00:27:13,310 --> 00:27:15,172 [τα κινητά τηλέφωνα χτυπούν] - Ωχ, ναι. 573 00:27:15,241 --> 00:27:17,068 - Η καταιγίδα πέρασε. ειμαστε καλα. 574 00:27:17,137 --> 00:27:19,137 - Καλά. Ας πάμε πίσω στον επάνω όροφο. 575 00:27:19,206 --> 00:27:21,758 Μυρίζει τσουράκι εδώ κάτω. - Μμ-μμ. 576 00:27:24,862 --> 00:27:28,931 - [καθαρίζοντας το λαιμό] 577 00:27:29,000 --> 00:27:31,862 - Μίλα, νιγκά! 578 00:27:31,931 --> 00:27:33,724 - Κοίτα, δεν έχεις να φύγω τώρα, 579 00:27:33,793 --> 00:27:35,137 αλλά το Wi-Fi είναι ξανά ενεργοποιημένο, 580 00:27:35,206 --> 00:27:38,413 και πρέπει να κουρέψω μερικά 12χρονα. 581 00:27:38,482 --> 00:27:41,241 - Τουλάχιστον σκοτώνει παιδιά σε ένα βιντεοπαιχνίδι. 582 00:27:44,758 --> 00:27:47,137 - Δεν λέω σκατά όταν αυνανίζεσαι. 583 00:27:56,793 --> 00:27:59,206 Όλα είναι νεκρά μωρά. 584 00:28:01,965 --> 00:28:04,275 Εδώ κάτω βρωμάει. 585 00:28:06,034 --> 00:28:08,275 Πρέπει να σε πάρω στο Bath andamp? Body Works. 586 00:28:10,724 --> 00:28:12,655 -Πως τα πας; 587 00:28:12,724 --> 00:28:14,413 - Ω, ξέρεις, 588 00:28:14,482 --> 00:28:17,344 Απλώς έφαγα άγχος ένα ολόκληρο κουτί δημητριακών. 589 00:28:17,413 --> 00:28:19,827 - Χμμ. Έχω πάει εκεί. 590 00:28:19,896 --> 00:28:23,758 Φυσικά, έπαιρνα σκληρά ναρκωτικά την εποχή εκείνη. 591 00:28:23,827 --> 00:28:28,620 - Ντενίζ, έχω πρόβλημα... 592 00:28:28,689 --> 00:28:30,655 υποστηρίζοντας αυτό... 593 00:28:30,724 --> 00:28:33,103 ένα... 594 00:28:33,172 --> 00:28:35,241 αβ... 595 00:28:35,310 --> 00:28:36,862 [αναστεναγμοί] 596 00:28:36,931 --> 00:28:39,275 Πραγματικά δεν μπορώ καν να πω η λέξη. 597 00:28:39,344 --> 00:28:42,689 - Ξέρεις ότι είσαι εγωιστής με όλο αυτό το πράγμα, σωστά; 598 00:28:42,758 --> 00:28:44,517 -Τι εννοείς; 599 00:28:44,586 --> 00:28:47,620 - Λοιπόν, δηλαδή, βάζεις όλα στο Πατ. 600 00:28:47,689 --> 00:28:49,344 Σκεφτείτε το. 601 00:28:49,413 --> 00:28:53,000 Πήγε να της δέσουν τα σωληνάκια, αλλά δεν κάνεις βαζεκτομή. 602 00:28:54,793 --> 00:28:57,137 - Δεν το κάνω αυτό. - Ακριβώς. 603 00:28:57,206 --> 00:28:58,413 Αυτό είναι το θέμα μου. 604 00:28:58,482 --> 00:29:00,517 Προσπαθείς να την αναγκάσεις να κάνω κάτι, 605 00:29:00,586 --> 00:29:02,275 αλλά δεν θα σε ανάγκαζε ποτέ. 606 00:29:02,344 --> 00:29:06,965 - Εκεί κάθεσαι στο σύνολο αυτό... 607 00:29:07,034 --> 00:29:09,517 - Έκτρωση, Τέρυ. Απλά πες τα σκατά. 608 00:29:09,586 --> 00:29:13,241 Δεν θα πας στην κόλαση, υπόσχομαι. 609 00:29:15,137 --> 00:29:17,344 - Έκτρωση. - Ω, σκατά! 610 00:29:22,931 --> 00:29:25,551 Σε βλέπω ακόμα εδώ. 611 00:29:27,862 --> 00:29:30,034 - Μιλάς για μένα; 612 00:29:32,793 --> 00:29:35,241 - [καθαρίζει το λαιμό] Πατ, εμ... 613 00:29:35,310 --> 00:29:39,655 εγω-εγω ξερω αυτο που ειπα χθες... 614 00:29:39,724 --> 00:29:43,344 αλλά αφού κοιμήθηκα πάνω του,... 615 00:29:45,137 --> 00:29:48,172 Δεν μπορώ να υποστηρίξω αυτήν την έκτρωση. 616 00:29:50,448 --> 00:29:51,896 - Είναι πολύ αργά. 617 00:29:53,310 --> 00:29:55,551 -Τι εννοείς; 618 00:29:55,620 --> 00:29:57,275 - Το έκανα σήμερα το πρωί. 619 00:29:57,344 --> 00:29:59,586 - Τι; 620 00:29:59,655 --> 00:30:02,034 Γιατί θα το έκανες αυτό; 621 00:30:02,103 --> 00:30:04,000 - Γιατί αυτό είναι το σώμα μου. 622 00:30:04,068 --> 00:30:07,034 - Και είσαι η γυναίκα μου. 623 00:30:07,103 --> 00:30:09,724 - Δεν το κάνεις γαμημένος δικός μου, Terry. 624 00:30:09,793 --> 00:30:12,034 - Ποιος στο διάολο νομίζεις μιλάς έτσι, ε; 625 00:30:12,103 --> 00:30:14,448 Δεν μπορείς να το αφαιρέσεις από εμένα χωρίς να είμαι εκεί. 626 00:30:14,517 --> 00:30:17,586 Αυτό είναι το καταραμένο παιδί μου. Αυτό είναι το παιδί μου, ο Πατ. 627 00:30:17,655 --> 00:30:20,000 - Δεν είναι κανένας τώρα. 628 00:30:21,448 --> 00:30:23,586 Α, εδώ είμαστε τώρα; 629 00:30:23,655 --> 00:30:25,551 Κάτω τα χέρια από μένα. 630 00:30:40,482 --> 00:30:42,344 - [χτυπά το ψυγείο] 631 00:30:46,275 --> 00:30:47,275 [η πόρτα χτυπάει] 632 00:30:47,344 --> 00:30:49,379 - Είναι το γαμημένο μου σώμα, Τέρυ! 633 00:30:49,448 --> 00:30:51,517 [το μπολ χτυπάει] 634 00:30:51,586 --> 00:30:54,448 [ζοφερή μουσική] 635 00:30:54,517 --> 00:31:01,517 ♪ ♪ 636 00:31:12,758 --> 00:31:14,517 [funky μουσική] 637 00:31:14,586 --> 00:31:16,586 - ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪ 638 00:31:16,655 --> 00:31:18,793 ♪ Και δεν παίρνει κανένα πράγμα ♪ 639 00:31:18,862 --> 00:31:23,310 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα, και δεν χορταίνεις ♪ 640 00:31:23,379 --> 00:31:27,310 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα με την οικογένεια και τα παιδιά ♪ 641 00:31:27,379 --> 00:31:30,379 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪ 642 00:31:30,448 --> 00:31:36,275 ♪ Και είναι "The Ms. Pat Show" ♪